Língua           Esta página foi sugestão da nossa net-amiga Nermine Sami (de Alexandria, Egipto), que nos fez a surpresa e gentileza de enviar um documento com parte de um mini-curso de Língua Árabe, do qual fizemos a tradução de Inglês para Português. A Nermine  possui uma página pessoal na internet (http://www.geocities.com/egyptianhome/) onde pode também consultar este mesmo mini-curso completo, para além de obter muitas outras informações úteis e interessantes. Ao documento enviado pela Nermine juntamos algumas expressões úteis que já antes disponilizávamos no EGIPTO em Português.   Top               Língua Árabe por Nermine Sami           Nota : Na língua Árabe existe feminino e masculino, existe também um modo diferente de falar com um elemento do sexo feminino ou do masculino.           Legenda : M - Masculino, F - Feminino.         Como estás?        = Izayak? (ao falar com uma pessoa M)       = Izayek? (ao falar com uma pessoa F)       Como vai isso?       = ’amel eh? (ao falar com uma pessoa M)       = ’amla eh? (ao falar com uma pessoa F)       - A resposta:       Estou bem, obrigado      = Ana qw-ayes, Shukran (forma M)       = Ana qwa-yesa, Shukran (forma F)       Estou bem, obrigado e tu?       =Ana qwa-yes (M) / qwa-yesa(F),          Shukran..wa enta (para M) / wa enti (para F)?       Eu estou bem       = Ana Bekhair. (M e F)       Graças a Deus, bem       = il hamdoo lil-lah bekhair. (M e F)       Bem, graças a Deus       = qwa-yes,il hamdoo lil-lah (forma M)       = qwa-yesa,il hamdoo lil-lah (forma F) Top           Fica em paz       = Salamu alikum       (a resposta) Fica em paz também tu       = wa alikum el salam       Bom dia       = sabah el khair.       Boa tarde       = Masaa el khair.       Boa noite       = Tesbah ala Khair.       (a resposta: wa enta min ahlo = Boa noite também para ti).       Adeus       = Ma’a el Salama.       (fi Aman el-lah = que Deus fique contigo)       Olá       = ahlan / ou / Marhaba.       Olá para ti       = ahlan beek (para M) / ahlan beekee (para F).         Bem vindo / ou / Saudações       = ahlan wa- sahlan. Top                 etfaddal (para M)/ etfaddali (para F):       Esta expressão tem diferentes significados e utilizações             1- Vai em frente (ou “depois de ti”) (quando deixas alguém ir à frente)             2- Entra (quando permites que alguém entre na tua casa).             3- Aqui estás (quando serves os convidados ou dás algo a alguém).       Não importa       = Ma’alesh        Com licença       = an iznak (para M) / an iznek (para F).       Desculpe       = Assef (forma M) / assfa (forma F).       Bom       = ko-waies.       Muito bom       = Kowaies awi.       Não       = Laa.       Sim       = Aiwa.       Obrigado       = shukran.       És bem vindo       = Afwan or il afow.       Não percebo       = Mish fahem (forma M) /  Mish Fah-ma (forma F).       Se possivel       = Mumkin.       “Por favor” ou “se fizer favor”       = Lao-samaht (para M) / lao-samahti (para F).       Ou       = Min fadlak (para M) / Min fadlik (para F).       Que todos os dias seja bons para ti        = Kol sana wa enta tayeb (para M) / Kol sana wa enti tayeba (para F).        O que é isto?       = eh-dah? Consulte versão completa em Inglês no site Egyptian Home http://www.geocities.com/egyptianhome/   Top               Algumas expressões úteis     Obrigado/a = Shokran   De nada = Afuan   Meu amor, Amigo = Habibi   Como te chamas = Esmak Eih   Sim = Aiwa   Não = La   Adeus = Maa Al Salama   o Salam           Água = Maya   Cerveja = Birra   Leite = Lában   Copo = Kobaya   Frio = Bared   Quente = Sajen   Gelo = Talgue   Pão = Jobz O Eich   Peixe = Samak           Desconto = TajFid   De acordo = Mashi   Quero mais = Kaman                   As 3 Expressões Mais Úteis     Insha'allah = Se fôr a vontade de Deus   Bukra = Amanhã   Ma'lesh = Não tem importância               Autor : Dados Pessoais [ Author : Personal Irnformation ]           Nome: Nermine Sami         Local: Alexandria - Egipto         Website: Egyptian Home http://www.geocities.com/egyptianhome/   Top